Foi implementado na suíte de aplicativos online Google docs o suporte a símbolos de equações.

A nova opção está disponível no menu “Inserir”, e possibilita adicionar ao documento diversos tipos de símbolos de equação física e matemática, o que é muito útil quando é necessário fazer anotações por exemplo de aulas de calculo.

Outra atualização no Google docs, foi à implementação do tradutor que pode ser visualizado no menu Tools.

O legal é que como percebemos, o pessoal do Google está focado no desenvolvimento do docs, surgindo diversas atualizações para melhorias do aplicativo web!!!

Fonte: Blog Official Google

Pessoal, o Google anunciou hoje o novo serviço de tradução chamado “Google Translator Toolkit” (não precisa comprar –> ferramenta gratuíta e on-line), que agora possibilita, desde a edição das traduções geradas pelo tradutor do site do Google (sim aquele que sempre você usa para copiar e colar o texto em inglês, daquele forum de dúvidas em inglês), até traduzir arquivos que você possui na sua maquina (claro –> arquivos com extensão .html, .doc, .odt, .txt e .rtf apenas), páginas da internet, artigos na Wikipédia e Knol.Também você tem a possibilidade de convidar seus amigos para editar ou visualizar a tradução (como no Google Docs).

Para os mais profissionais, tem duas funcionalidades avançadas como nomenclatura e o gerenciador “translation memory” (segundo central de ajuda do Google) –> um banco de dados com traduções humanas. “Enquanto você traduz novas sentenças, nós automaticamente procuramos em todas as traduções existentes por traduções similares as novas sentenças”.

Bom, para mim o Google Translator Tooklit vai ser muito útil, pois, ficar copiando o texto daquele tutorial em inglês que está no meu PC, e ficar colando no tradutor da pagina do Google é uma tarefinha cansativa (ainda mais quando o tutorial tem 450 páginas).

Fonte: Blog Official Google